Mundartabend Zell
Geschichten und Lieder in den moselfränkischen Mundarten von Mosel – Eifel – Hunsrück verbunden mit einer Probe Zeller Weine
Samstag, 5. Juni 2010, 17 Uhr
Zell (Mosel) - Zeller Schwarze Katz Halle
Es tragen vor:
Franz Börsch, Zell und Mörsdorf
Günther Bretz, Cochem
Manfred Bukschat, Cochem
Helmut Christ, Blankenrath
Ewald Eberhard, Zell
Manfred Millen, Altstrimmig
Josef Oster-Daum, Binningen
Inge und Paul-Heinz Pulger, Pulgermühle
Hermann Schneider, Kaifenheim
Durch die Weinprobe führt: Silvia Steffens-Durm, Weingut Ernst Steffens, Zell-Merl
Begrüßung: Josef Buchholz Vorsitzender der Mundart-Initiative Kreis Cochem-Zell und Hans Schwarz Bürgermeister der Stadt Zell-Mosel
Moderation: Werner Arbogast
Schlusswort: Josef Buchholz
Gemeinsames Lied: Inge + Paul-Heinz Pulger
Die „Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e. V. wurde im Frühjahr 2007 auf Initiative von Josef Buchholz aus Liesenich ins Leben gerufen. Aus kleinsten Anfängen hat sich mittlerweile eine Gemeinschaft gebildet, die mit ihren Mundart-abenden in Altstrimmig, Auderath, St. Aldegund, Mörsdorf und Roes in überfüllten Hallen die Besucher begeisterte. Heute, in der Weinstadt Zell, präsentieren wir erstmals Mundart und Wein – beides wesentlicher Teil unserer Kultur.
Die in 2009 durchgeführten Dorfführungen im Platt des jeweiligen Ortes fanden sehr regen Zuspruch und werden 2010 fortgesetzt. Auf zahlreichen anderen Veranstaltungen hat die Mundart-Initiative das Programm bereichert.
Die Mundart ist nicht tot. Das kann man heute mit Fug und Recht sagen. Über 40 Personen aus unserem Kreis haben sich bisher an den Mundart-Abenden und mit Beiträgen für unseren Internet-Auftritt www.unser-platt.de beteiligt und so dem Vereinsziel, Pflege und Erhaltung des Moselfränkischen mit seinen vielen lokalen Ausprägungen gedient.
Unser Ziel es, alle Orte unseres schönen Landkreises unter unserem „Dach“ zu haben. Bisher sind es rund 30 Dörfer. Wir freuen uns, wenn auch aus den anderen Orten sich „Plattschwätzer“ unserer Gemeinschaft anschließen.
Alle Bürger, Institutionen, Vereine und Gemeinden sind herzlich eingeladen, Mitglied der Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. zu werden, als aktives Mitglied oder einfach zur Unterstützung der Idee der Initiative.
Eine Beitrittserklärung ist diesem Programm beigefügt.
Programm:
Helmut Christ: De verlorene Brostlappe
Franz Börsch: Modda, ma mar ren Schmea
Probe Nr. 1: 2009er Rivaner Qualitätswein trocken, erfrischend, würzig, säurearm, Alk. 12,5 %, Restsüße 6,2 g/l, Fruchtsäure 5,3 g/l
Hermann Schneider und Josef Oster-Daum: Die Junge ous der Eifel
Probe Nr. 2: 2008er Merler Stephansberg Riesling Spätlese trocken, fruchtig, lang anhaltender Schmelz, Silberne Kammerpreismünze der LWK Rheinland Pfalz 2009, Alk. 11,5 %, Restsüße 7,6 g/l, Fruchtsäure 7,2 g/l
Manfred Millen: Dä Hunsrecker un MusselwäinEwald Eberhard: Dä Kabbesschnäider
Probe Nr. 3: 2007er Zeller Burglay-Felsen Riesling-Hochgewächs halbtrocken, mineralisch, fruchtige Reife, Alk. 11 %, Restsüße 16,5 g/l, Fruchtsäure 7,4 g/l
Pause
Manfred Bukschat: O Mosella
Probe Nr. 4: 2009er Merler Königslay-Terrassen Riesling Auslese feinherb aus unserer besten Lage, für Weinfreunde, die das Besondere lieben, Alc. 11 %, Restsüße 19,2 g/l, Fruchtsäure 7,2 g/l
Günther Bretz: Dä naije Wäin von German Franzen, auf Cochemer Platt, übersetzt von Günther Bretz
Probe Nr. 5: 2008er Merler Adler Riesling Spätlese lieblich, fruchtsüß, erfrischend, Wellness-Wein, Silberne Kammerpreismünze der LWK Rheinland-Pfalz 2009, Alc. 8,5 %, Restsüße 37,7 g/l, Fruchtsäure 7,7 g/l
Josef Oster-Daum: Ähse un trenke hält Leif un Seel bäinanne, Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
Probe Nr. 6: 2005er Merler Stephansberg Riesling Auslese edelsüß, unser bestes Fass, Goldene Kammerpreismünze der LWK Rheinland Pfalz 2006, Alc. 8 %, Restsüße 77,5 g/l, Fruchtsäure 7,6 g/l
Inge und Paul-Heinz Pulger: „Oos Heimat ess schie“
Refrain zum Mitsingen:
Ooos Heimat ess schie -
Oos Heimat ess wunderbar,
Em Tal – off da Hie – ganz egal boo ma gieh
Mir Mir schwätze Platt in Zell
Mundart-Initiative in der Zeller Schwarze Katz-Halle
Mundart-Abend mit Weinprobe am Samstag, 5. Juni 2010, 17 Uhr.
Die Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. veranstaltete am Samstag, 5. Juni 2010 in der Zeller Schwarze Katz-Halle ihren sechsten Mundart-Abend – diesmal verbunden mit einer Weinprobe Zeller Weine aus dem Weingut Ernst Steffens, Zell-Merl. Die Mundart ist nicht tot – sie lebt und wird geliebt.
Wenn auch viele junge Leute sie nicht mehr oder nur teilweise beherrschen im Gegensatz zu der älteren Generation, für die das „Plattschwätzen“ zum Alltag gehört. Die Mundart in den verschiedenen Ausprägungen an der Mosel, in Eifel und Hunsrück ist Teil unserer Kultur – wie Burgen und Kirchen, wie die Weinberge an der Mosel und Feld und Wald in Eifel und Hunsrück.
Mundart-Initiative im Kreis Cochem Zell e.V.„Mundart-Initiative im Kreis Cochem Zell e.V. gegründet.
Die auf Initiative von Josef Buchholz aus Liesenich im Frühjahr 2007 ins Leben gerufene „Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell“ hat jetzt Vereinsstatus.
Aus kleinsten Anfängen hat sich mittlerweile eine Gemeinschaft gebildet, die mit ihren Mundart-Abenden in Altstrimmig und Auderath in überfüllten Hallen die Besucher begeisterte.
Die Mundart ist nicht tot, kann man heute mit Fug und 
Recht sagen. An die 40 Personen aus unserem Kreis haben sich bisher an den Mundart-Abenden und mit Beiträgen für unseren Internet-Auftritt www.unser-platt.de beteiligt und so dem Vereinsziel, Pflege und Erhalt des Moselfränkischen mit seinen vielen lokalen Ausprägungen gedient.
Die Mundart-Initiative wird ihre Arbeit in Form von Mundart-Abenden und auf Anfrage auch auf Veranstaltungen von Vereinen und Gruppen sowie ihren Internet-Auftritt weiter ausbauen. Man wird den Kontakt zu Institutionen, Vereinen und Personen suchen, die sich mit der Erforschung und der Vermittlung des Moselfränkischen innerhalb und außerhalb unseres Kreises befassen und ein Kommunikationsforum sein für alle, die sich für die Geschichte, die Entwicklung und die Pflege des Moselfränkischen interessieren. Ein weiteres Ziel ist, die Jugend für die Ziele der Initiative zu gewinnen, um so das „Überleben“ unseres „Platt“ auch für die Zukunft zu gewährleisten.
Alle Bürger, Institutionen, Vereine und Gemeinden unseres schönen Landkreises sind herzlich eingeladen, Mitglied der Mundart-Initiative im Kreis Cochem Zell e.V. zu werden, als aktives Mitglied oder einfach zur Unterstützung der Idee der Initiative.
Zur Beitrittserklärung [6 KB]
Neun Aktive der Mundart-Initiative trugen Geschichten, Gedichte und Lieder im „Platt“ ihres Heimatdorfes vor. Zum Ohrenschmaus wurden für die Zunge und den Gaumen sechs Weine aus den besten Zeller und Merler Lagen zur Probe angeboten. Für das leibliche Wohl und andere Getränke nach Wahl sorgte das neue Stadthallen-Team.
Bericht Rheinzeitung: zelllrz7610.pdf [127 KB]
Mitwirkende und Programm: klick hier
Plakat Mundartabend:plakatmundartabendzell050610.pdf [306 KB]
Zell: www.bestzeller.de