Wörter und Ausdrücke in Strimmiger Dialekt
Abbbelkrotz Apfelinneres
Abtritt Abort, Klo im Hof
ääbsch schief, schräg
allemohl natürlich, gewiß
Baas Tante
Boxeträa Hosenträger
Boxeschessa Hosensch…
Bunnesje kleines Rind
Bogat Lumpenmann (Vogelscheuche im Feld)
Board Brett
Boa Brunnen
Bosseler Bastler
Back-Mann Teigkorb aus Strohgeflecht
Dabbes unbeholfener Mensch
däisda dämmerig
Ehm Onkel
Eiaschmea Eierbrei
Flabbes nicht ernst zu nehmender Mensch
Flutsche Flügel
Funsel schwaches Licht
foudele schummeln
Get Patin
Grinschele Stachelbeeren
Gäs Ziege
gabbe ballfangen
gräile Angst haben
grobbisch klein
Hosse Strümpfe
Hessele Heck
Haselnußhecke
Hint heute Nacht
häiwels her seit dem
iillerije wiederkäuen
Kabbes un Erwes Sauerkraut und Erbsen
Kohplädda Kuhfladen
Klegga Murmeln
Krimmelekooche Streuselkuchen
Kretzmill Rübenmühle
Kellem Kette
Krumbiere Kartoffeln
Krack-Aasch Stänkerer
Knelewes Querkopf
kotzele handeln
Kronne Wasserhahn
Krutsch Frosch
Labbes gleichgültiger Mensch
Lousat ungezogener, vorlauter Junge
Laiekoul Schiefergrube
Mariju Ausruf (Maria und Josef)
Molldrow Maulwurf
Mousuhr Feldsalat
Mollekopp Kaulquappe
Madde schmea Stück Brot mit Quark
mäggalisch rubbelisch sehr uneben
Mesch Spatz
Näistnotz Nichtsnutz, Taugenichts
nählisch hinterhältig
Ollischkroch Ölkrug
Parbel Schirm
Panns kleines ungezogenes Kind
Pätt Pate
Quetscheschmea Zwetschgenmus
Quetschehierdsche Zwetschgentrockner (für Trockenobst)
Rämmel Abhang im Gelände
Räibat- Hosen- oder Jackentasche
Räilsche enge Gasse
Rummelekoul Rübenmiete
Remm Bremse an alten Bauernwagen
rimmele reiben
Säibull Schöpfkelle für Schweinefutter
Sackdoch Taschentuch
Schlollerfaß Gefäß für Wetzstein (zum Sense schärfen) Schoaschdebotza Schornsteinfeger
Schullemästa Schulmeister (Lehrer)
Schoude Narr Schosbes nicht ernst zunhmender Mensch
Schinnotz böser Mensch, böses Tier
Schwaadlabbe Großmaul, Angeber
Schäbbelsche Anfang und Ende vom Brot
Toobat Tölpel, Einfalt
verhotzelt eingetrocknet
verhobast vergessen, verfehlt
verkrumbele verknittern
verpeerzele- vor Angst vergehen
veräbbele über andere lustig, lächerlich machen
Zeggelche kleine Ziege
Zutt Ausgießer
Zoores Durcheinander
Quelle: Der Strimmiger Berg, Mittelstrimmig 1982 Eingereicht von Grischa Manderscheid, Mittelstrimmig,