In Abwesenheit von unserem Vorsitzenden Gerhard Schommers, konnte der stellv. Vorsitzende Walter Becker in Begleitung von Vorstandsmitglied Hilde Schultes und Ehrenmitglied Josef Buchholz mit Gattin den Preis von Landrätin Anke Beilstein entgegennehmen. Die Laudatio hielt das Vorstandsmitglied der Sparkasse EMH, Eric Westerheide.
Foto: Hilde Schultes
Inge Arenz aus Düngenheim ist in unserer Region bekannt durch ihre regelmäßig in der Rhein-Zeitung veröffentlichten Geschichten aus ihrer Kinder- und Jugendzeit. Meist sind es Familiengeschichten, aber es geht auch immer wieder um das Leben im kleinen Eifeldorf. „Gewürzt“ sind die Geschichten durch urige Mundart-Worte und Redensarten. Für die ältere Generation sind es Erinnerungen an die eigene Jugend, als man Lebensmittel nicht im Supermarkt kaufte sondern selbst erzeugte. Als jedes Dorf noch seinen eigenen Lehrer hatte. Aber ebenso noch einen eigenen Pastor. Die Geschichten von Inge Arenz sind zugleich anrührend als auch unterhaltsam. „So war es auch bei uns zu Hause“ wird man hören, wenn Inge Arenz aus der „guten alten Zeit“ berichtet. Es war eine andere Zeit. Das Leben war einfacher – aber nicht einfach.
Über einen Teil ihrer Geschichten gab Inge Arenz ein Buch heraus, das man bei ihr für 12 € erwerben kann – aber ebenso auch im Buchhandel.
Aus diesem Buch – aber auch andere Geschichten - liest Inge Arenz am Samstag, 9. November 2024 ab 16 Uhr im Gasthaus Friedrichs-Scheid in St. Aldegund. Veranstalter ist die Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell. Die Teilnahme ist kostenlos und Jedermann/frau ist herzlich eingeladen. Wegen des beschränkten Platzangebots ist allerdings eine Anmeldung erforderlich bei Gerhard Schommers, 06542 22285 oder info@schommers-wein.de. Nach der Veranstaltung ist Gelegenheit zum Essen im Gasthaus Friedrichs-Scheid.
Gerhard Schommers
Bei trockenem aber kühlem Wetter am 14.Sept. erreichten die 26 Teilnehmer per Bahn „die älteste Stadt Deutschlands. Auf dem Platz vor der Porta Nigra erwarte die Gruppe Ewald Thömmes, ein echter Kenner seiner Stadt, der teils in „Trierer Mundart“ in unterhaltsamer Weise sehr viel Interessantes zu berichten wusste.
Es ging bei diesem Besuch nicht um das „römische“ Trier, auch nicht um die lange christliche Tradition von Trier. Vielmehr lag der Schwerpunkt bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Geschichte der letzten drei Jahrhunderte. Die Bevölkerung litt Jahrhunderte lang unter der Feudalherrschaft des Adels und der Kirche. Gute Zeiten erlebten die Trierer zur Zeit der französischen Besatzung zur napoleonischen Zeit. Die Menschen waren freier, konnten sich durch Handwerk und Handel wirtschaftlich verbessern. Die nachfolgende preußische Zeit war dann wieder von vielen Zwängen „von oben“ geprägt.
Nur zwei Persönlichkeiten sollen erwähnt werden, die sich um die Belange und das Wohl der normalen, meist in ärmlichen Verhältnissen lebenden Bürger kümmerten. Der wohl Bekannteste ist Karl Marx (1818-1883). Aber ebenso Georg Friedrich Dasbach (1846 – 1907) Priester, Politiker, Verleger, sorgten sich um die Verbesserung der Lebensverhältnisse von Arbeitern und Bauern.
Der Rundgang startete an der Porta Nigra, dem ehemaligen römischen Stadttor und Wahrzeichen der Stadt, bis zur napoleonischen Zeit mit einer Kirche überbaut, es ging über die Simeonstraße zur Bürgerkirche „St. Gangolf“ und weiter zum Stockplatz, an dessen Stelle sich in früherer Zeit das jüdische Dorf befand. Dort wurde den Teilnehmern zur Erfrischung das Trierer Traditionsgetränk, nämlich Viez, angeboten. Durch Wohnstraßen mit zahlreichen teils prächtigen Bürgerhäusern wurde die Moselfront an der „Kaiser-Wilhelm-Brücke“ erreicht und damit das ehemalige Fischerdorf „Zurlauben“, auf trierisch „Zalawen“. Und wie es sich für echte Moselaner gehört, wurde in das Gasthaus „Mosellied“ eingekehrt. In diesem Haus wurde Georg Schmitt 1821 geboren, der 1844 das wohl bekannteste Mosellied „Im weiten deutschen Land“ komponierte. Und bevor es auf der moselseitigen Terrasse des Gasthauses zum Essen ging, wurde vielstimmig „Im weiten deutschen Lande“ gesungen. Es war ein erlebnisreicher Nachmittag.
Unser Vorsitzender der "Mundartinitiative im Kreis Cochem-Zell e.V.", Gerhard Schommers aus St.Aldegund, erhielt die höchste Auszeichnung des Landes Rheinland-Pfalz, die goldene Verdienstmedaille.
Gerhard Schommers wurde für sein vielfältiges Engagement für die Allgemeinheit, für sein Ehrenamt in den unterschiedlichsten Gruppen ausgezeichnet. In einer Feierstunde im Sitzungssaal der Kreisverwaltung bekam Gerhard Schommers die Auszeichnung verliehen. Dazu gratulieren wir ihm zu dieser verdienten Würdigung von ganzem Herzen.
25 Teilnehmer versammelten sich nach Einladung der Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. am 16.Aug. auf dem „Kampplatz“ gegenüber der Merler Kirche. Der „Kampplatz“ war Marktplatz und in alten Zeiten boten dort bis zu 200 Anbieter ihre Produkte zum Kauf an. Nach der Begrüßung durch den Referenten Kalla Beuren ging es an der ehemaligen Volksschule vorbei ins Zentrum von Alt-Merl, die Zandt-Straße. Das Rittergeschlecht der Zandt von Merl erscheint erstmals 1120 urkundlich mit Erfo und Wernerus de Merle. und wenig später mit dem Kanonikus Gerhardus Tzantemerle. Die „Zandt“ waren zu ihrer Zeit sehr reich und mit erheblichem Einfluss in Kirche und Staat.
Die schmale Zandtstraßé ist links und rechts begrenzt von einer Vielzahl historischer Gebäude, teils mit schönen Höfen. Die meisten in gutem Zustand. Bemerkenswert ist der gut erhaltene Wohnturm, der heute als Wohnhaus dient. Alt-Merl teilte sich auf in den vom Kloster der Minoriten geprägten Teil des Dorfes und die im Besitz des Adels befindlichen Bereiche. Dorfbildprägend sind die Pfarrkirche St. Michael, ehemals Klosterkirche der Minoriten, und der romanische Turm der ehemaligen Pfarrkirche, der vom Merler Friedhof umgeben ist. Die dazu gehörige Kirche wurde nach 1823 abgerissen. Nicht nur, weil sie baufällig war. Es kam dazu, dass die damalige französische Besatzung nur eine Kirche pro Dorf genehmigte und gleichzeitig das Merler Kloster im Rahmen der Säkularisation aufgelöst wurde. Die Merler entschieden sich für die ehemalige Klosterkirche als Pfarrkirche.
Besonders interessant fanden die Besucher die ehemalige „Klapperburg“. Ein burgähnliches Gebäude flankiert von einem Treppenturm und einem Kerkerturm, sehr gut erhalten, bewohnt und sehr gepflegt mit einem Kreuzgewölbekeller auf Straßenniveau. Klapperburg deshalb, weil das Gebäude seinerzeit als Wohnhaus für Personen mit ansteckenden Krankheiten diente, die nur mit einer Klapper das Haus verlassen durften und so auf sich aufmerksam machten.
Alt-Merl ist einen Besuch wert, war das Fazit des Rundgangs, der in einem Weingut bei einem guten Glas Merler Weins endete.
Gerhard Schommers
Fotos: Klaus WendtDie Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. hatte zu einer „Führung in Platt“ nach Ulmen am 5. Juli eingeladen. Inge Dietzen und Thomas Kerpen konnten die Plattschwätzer auf Ölmener Platt begrüßen. Zuerst ging es vom Campingplatz aus am Jungferweiher vorbei Richtung Maarstollen. Inge Dietzen konnte den Besuchern dort einen kleinen Einblick in die außergewöhnliche Fauna und Flora des Jungferweiher geben. 1942 beschloss man, den Bereich zu fluten und staut den Ulmener Bach auf, um die Trinkwasserversorgung des Landkreises Cochem-Zell zu sichern. Heute ist der Jungferweiher, auf einer Höhe von 428 Metern üNN gelegen, rund 170.000 Quadratmeter groß und hat eine Tiefe von 0,8 Metern. Der Weiher steht aufgrund seiner seltenen Flora und Fauna gemeinsam mit dem Ulmener Maar unter Naturschutz.
Zahlreiche bedrohte Arten wie Bekassine oder Wiesenpieper brüten in den binsenreichen Uferzonen, während bereits Fischadler bei der Jagd beobachtet wurden. Zugvögel wie Kranich, Krickente und Raubwürger legen jährlich Rast auf den Wiesen am Ulmener Jungferweiher ein.
Seit 2023 verbindet der Ulmener Maar-Stollen unterirdisch den Jungferweiher mit dem Ulmener Maar. Der uralte Stollen verbindet das jüngste Maar der Eifel, das Ulmener Maar, mit einem der ältesten Eifelmaare, dem Ulmener Jungferweiher. Er ist eine 126 Meter lange und 2 bis 6 Meter hohe Höhle, die du selbstständig und ohne Schutzausrüstung besuchen kannst. An der engsten Stelle ist der Stollen gerade einmal 70 cm breit. Im Maar-Stollen kannst du Jahrtausende der Erdgeschichte hautnah erleben: Bei genauem Hinsehen kann man die zahlreichen, unterschiedlichen Sedimentschichten entdecken, die von der vulkanischen Vergangenheit der Region zeugen; oder die glitzernden Gesteinsreste, die vom Laacher See stammen. Erdgeschichtlich betrachtet ist der Ulmener Stollen damit eine wahre Kostbarkeit.
Am Ausgang des Stollen wartete bereits Thomas Kerpen, um den Gästen einen Überblick von der Wasserversorgung im Kreis Cochem zu geben. Als 1923 1924 die Elektrizitätsversorgung im Kreis Cochem aufgebaut wurde, bestand die Möglichkeit, das Wasser auch zu höherliegenden Punkten zu pumpen. So konnte 1926/1927 das Gruppenwasserwerk der Bürgermeisterei Lutzerath aufgebaut werden. In den Jahren 1940/44 begann man, die Eifelversorgung des Kreises Cochem weiter auszubauen. So konnte man auch noch das alte Pumpwerk im Pumpenhaus am Maar ansehen, welches aber nicht mehr in Betrieb ist. Anschließend ging es wieder zurück durch den Stollen zum Campingplatz, wo man bei einer Tasse Kaffee die interessante Führung noch einmal Revue passieren lassen konnte. Es war für die Plattschwätzer eine aufschlußreicher und kurzweiliger Nachmittag durch etliche Jahrzehnte, Jahrhunderte und Jahrtausende.
Walter Becker
Foto: Thomas Kerpen„Hat sich mehr als gelohnt“
Leserbriefe Die Plattschwätzer waren in Düngenheim und haben unsere Leserin begeistert.
Die Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. hatte zu einem Mundart-Nachmittag am 26.Mai 2024 in die Gemeinde -Halle nach Düngenheim eingeladen. Gut hundertzwanzig Zuhörer erlebten ein sehr unterhaltsames und buntes Programm.
Nach der obligatorischen Begrüßung durch den stellv. Vereinsvorsitzenden Walter Becker und den Ortsbürgermeister Mike Kaiser stellte sich der Verein mit seinen Aktivitäten zum Erhalten, Pflegen und Wiederbeleben unserer Mundart kurz vor. Um anschließend ins Programm einzusteigen, das von Walter Becker in gewohnterweise moderiert wurde.
Eingestimmt wurden die Zuhörer vom Knabenchor aus Düngenheim, in dem vier gestandene Männer, Bruno Härig, Gerhard Kaiser, Ernst Krechel, und Klaus Lohn über das 900 jährige „Duneschinge“ berichteten. Unterstützt von Josef Oster-Daum aus Binningen zeigten die Vier musikalisch die Vorteile der Düngenheimer gegenüber den Nachbardörfer auf. Es folgte Josef Peil aus Mastershausen, der unter anderem erklärte, warum das Hunsrücker Platt göttlich ist. Anschließend erzählte Alfred Pitsch auf sehr humoristische Weise über die Essgewohnheiten seiner Familie unter dem Titel:“Bat de Bauer net kennt…..“.Rainer Loosen aus Sinzig, geborener Cochemer, konnte in seinen Songs berichten, warum die Cochemer neidisch auf die „Cunner“ sind. Werner Arbogast hatte etliches auf lustige Art an „Musseler Steckelcher“ zu erzählen. Nach der Pause erklärte Oswald Gietzen, warum die Bremmer „Knubbe“ genannt werden. Josef Oster-Daum aus Binningen begleitete dann mit der Gitarre seine eigenen „Ischischten ous äm Läwwe“ bevor Walter Becker die Lachmuskeln mit seinem Aktivurlaub auf den Kanaren anregte. Zum Schluß musten sich die Lachmuskeln nochmals gewaltig anstrengen, als Werner Blasweiler, ein Mayener Original in Sachen Dialekt, eine lange Liste von Ungereimheiten über etliche „komije Heilije“ berichtete. Den Abschluss des Nachmittags bildete das gemeinsame Singen der „Mundart-Hymne“ der Cochem-Zeller Plattschwätzer.
Für die Bewirtung der Gäste hatten die Frauengemeinschaft und der Theaterverein „Spielzeit Düngenheim e.V.“ mit Getränken, Kaffee, Kuchen und Schnittchen bestens vorgesorgt, so das sich die Gäste in Düngenheim sehr wohl gefühlt haben.
Tagungsort: Gasthaus Scheid-Friederichs, St. Aldegund, Beginn 16 Uhr.
Vorsitzender Gerhard Schommers begrüßte die Anwesenden und berichtete über die Vereinstätigkeit
2023/2024.
Am 5. Mai 2023 besuchte die Mundartinitiative mit fast 50 Mitgliedern die Gemeinde Hatzenport. Der Biowinzer Thomas Ibald präsentierte sein Dorf.
Am 27. Mai 2023 beteiligte sich die Mundartinitiative an einer Mundartveranstaltung auf dem Zeller Marktplatz. Gerhard Schommers und Werner Arbogast vertraten mit Vorträgen den Verein.
Am 26. August 2023 besuchten 30 Mitglieder Mendig. Dort führte der äußerst fachkundige Referent Heinz Lempert durch die Mineraliensammlung, Freilichtmuseum „Museumslay“, in den unterirdischen „Lava-Keller“ und die „Wingertsberg-Wand.“
Am 24. September 2023 fand nach der Coronapause wieder ein Mundartnachmittag in der
„Bungert-Halle“ in Müden statt. Neun Aktive boten ein abwechslungsreiches Programm von über zwei Stunden für die mehr als hundert Besucher. Die Gemeinde Müden stellte die Halle kostenlos zur Verfügung.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der bisherige stellvertretende Vorsitzende Manfred Millen scheidet auf eigenen Wunsch krankheitsbedingt aus dem Vorstand aus. Ihm sei für seine langjährige Tätigkeit herzlichst gedankt.
Die Versammlung erteilte dem bisherigen Vorstand Entlastung.
Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis:
Erster Vorsitzender Gerhard Schommers, Stellvertreter Walter Becker, Kassierer Oswald Gietzen, Schriftführer Werner Arbogast, Beisitzer/in: Hans-Peter Berressem, Hilde Schultes.
Die Versammlung gedachte durch Aufstehen und Schweigeminute unseren verstorbenen Mitgliedern: Agnes Wilhelms, Manfred Bukschat, Hans-Dieter Georg, Elisabeth Rathgeber und Maria Schausten.
„Ehre ihrem Andenken“
Gerhard Schommers und der Vorstand
Wir warten auf das Frühjahr und den Start von Veranstaltungen der Mundart-Initiative. In der Zwischenzeit hat uns die Rhein-Zeitung mehr oder weniger regelmäßig mit Mundart-Worten und deren Bedeutung erfreut. Vielen Dank an die Redaktion. Am 25. Januar 2019 wurde erstmals ein Mundart-Wort veröffentlicht: Armitche – der allseits bekannte Behälter für vorgekochtes Essen zur Mitnahme auf die Arbeit. Seit 2019 wurden über 600 Mundart-Worte in der RZ veröffentlicht.
Aber 2024 – jetzt 17 Jahre nach dem Start unseres Vereins – geht es weiter. Es sind zwei Dorfführungen geplant – in Müden und in Kobern. Ein Mundart-Nachmittag findet voraussichtlich im April statt. Und nach dem tollen Ausflug nach Mendig im vorigen Jahr ist eine Fahrt zu einem neuen Ziel geplant. Sobald die Termine festgelegt sind, werden wir Euch informieren.
Und wir freuen uns, wenn auch andere Vereine oder Gruppen sich der Mundart widmen und eigene Veranstaltungen anbieten:
Merl veranstaltet einen Dorfrundgang in Merler Platt am Freitag, 16. Februar um 13.30 Uhr. Treffpunkt ist das Weingut Ernst Steffens, Hauptstraße 47 in Merl. Kostenbeitrag 3 € die vor Ort kassiert werden. Nach der Führung kann man im Weingut Ernst Steffens einkehren.
Der Geschichts- und Kulturverein Briedel lädt ein zu einem Mundart-Nachmittag ins Briedeler Pfarrheim an der Moselstraße. Ab 14.30 Uhr ist das Pfarrheim für Kaffee und Kuchen geöffnet. Mundart-Vorträge werden ab 16 Uhr angeboten. Mehrere Aktive der Mundart-Initiative werden sich am Programm beteiligen.
Wir treffen uns zum „Plattschwätze“
Gerhard Schommers, Vorsitzender
Auf unserer Seite in Facebook fragen wir nach Mundartwörtern für "Mundschutz" die sich inzwischen gebildet haben. Vielleicht fällt Ihnen dazu was ein!? https://www.facebook.com/pages/Mir-schw%C3%A4tze-Platt/130704073676353?fref=ts
Neu in unserer Hompage: das Klottener Wörterbuch. ...klick hier!
siehe links
Mit was lässt sich "Mundart" eigentlich sonst noch bezeichnen? Mit "Platt", "Dialekt" ...und "Schnesskunst" Passt doch!?
Mit dem folgenden Link kannst du dir Video's von den Plattschwätzer anschauen.
Klick auf den Link
-
Natürlich ist die Mundartinitiative auch auf Facebook vertreten. Hier können Sie sich gerne auch selbst mit Kommentaren zu unserem schönen Platt einbringen.
Mundart-Initiative in Facebook
Mir schwätze Platt in Facebook: https://www.facebook.com/Mir-schw%C3%A4tze-Platt-130704073676353/
Literatur in Platt übersetzt: ...klick hier!