Kopp motz – Bouch schoat!
Ze Bersch helft käa Heilije – zu Daal helfen all Däiwele
Et get kä grießer Malheur – als wenn dä Knecht get an Här!
Kinnerwelle es Kälwerdreck – wer en dut, dä es en Geck
En steiwe Ferja un en flotta Pastua – die krieje de Läit zesomme !
En Trunk zer Saloat – schaot dem Dukter den Dukoat!
Os er äwwa kä Wäin – da loaß et säin.
Günther Bretz
Von de dumm Läit
"Dumm säin die, die die, die die Mundart huhhalle, fia dumm halle." - "Dumm sind die, die die, die die Mundart hoch halten, für dumm halten." (Zeller Platt, die Mundart in Zell an der Moselschleife)
„Jede Region liebt ihren Dialekt, sei er doch eigentlich das Element, in welchem diese Seele ihren Atem schöpfe.“ (Johann Wolfgang von Goethe)
„Beim Dialekt fängt die gesprochene Sprache an.“ (Johann Wolfgang von Goethe)
Schweinegrippe - Wesst Ihr wat "Schweinergrippe" off Platt heißt: "Wutzeschnuppe"!Trefft en Hunsricker en Misseler. Säht dä Misseler: "Äich glawen, äich krehn die Schweinegrippe!" Säiht dä Hunsricker: "Kann net säin, die gieht net an Jede!"
"Aweileschmaggenietoch" - "Aweile schmaggen i et och" - "Jetzt schmecke ich es auch", sagte Gerhard Schommers, bei einer Weinprobe, als ihm eröffnet wurde, dass er mit einem (Wein-)Tipp ziemlich daneben lag! ;-)))
Benn Fleje henna Fleje fleje, fleje Fleje Fleje noh“
Cochemer Platt von Günther Bretz
Auf Hochdeutsch: Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
Unser Schriftführer (heute unser Vorsitzender) live... ...ma gett suu alt wie en Kooh und liiert immer noch wat dozo!
Gerhard Schommers